1 00:01:56,800 --> 00:02:02,700 Siaran langsung program lokal stasiun radio; Pottsville, Idaho 2 00:02:56,762 --> 00:02:58,419 Dari kejauhan... 3 00:02:58,539 --> 00:03:01,603 membangun� dari Pottsville, Idaho... 4 00:03:01,704 --> 00:03:03,234 satu bangunan kecil�, 5 00:03:03,504 --> 00:03:08,205 yang tidak jauh berbeda dengan jalan-jalan utama lainnya di Amerika. 6 00:03:08,306 --> 00:03:13,881 Peristiwa aneh dan tidak dapat dijelaskan sedang terjadi di sini. 7 00:03:20,228 --> 00:03:22,559 Beberapa orang hilang. 8 00:03:22,660 --> 00:03:25,620 Di antara mereka ada seorang anak kecil. 9 00:03:29,718 --> 00:03:33,198 Ketakutan mendasar mulai terjadi, 10 00:03:33,513 --> 00:03:38,958 Dan Pottsville dari Idaho lebih banyak lagi itu tidak akan pernah sama. 11 00:05:46,090 --> 00:05:47,843 Dimana dia memakai ini? 12 00:05:47,963 --> 00:05:51,538 Ke fasilitas pembuangan kota limbah berbahaya. - Oke. 13 00:05:58,430 --> 00:05:59,286 mobil siapa itu? 14 00:05:59,387 --> 00:06:04,112 Selamat malam, Pak. Tidak ada pengemudi, tidak terdaftar. Tanpa surat-surat apa pun. 15 00:06:05,619 --> 00:06:06,819 Berantakan sekali. 16 00:06:07,620 --> 00:06:09,055 Persetan dengan itu. 17 00:06:09,373 --> 00:06:12,098 Itu terlihat seperti mobil bekas bertingkat. 18 00:06:12,199 --> 00:06:14,767 Ya, seseorang mungkin tersesat kendali atas kendaraan. 19 00:06:14,868 --> 00:06:17,538 Apakah Anda melakukan rutinitas tersebut pemeriksaan tubuh? 20 00:06:17,757 --> 00:06:22,315 Saya tidak dapat menemukannya. Jika kamu hanya itu yang diperlukan, temukan sendiri. 21 00:06:22,416 --> 00:06:23,409 Mort, sekarang mereka telah mengkonfirmasi 22 00:06:23,510 --> 00:06:26,688 bahwa mereka bahkan tidak menemukan supir, baik lalu lintas maupun pengemudinya. 23 00:06:26,789 --> 00:06:30,424 Kami sedang memeriksa rumah sakit Pottsville sekarang mereka mungkin tidak membawa seseorang yang terluka. 24 00:06:30,525 --> 00:06:35,330 Periksa nomor badan di mobil. Periksa nomor bodi di mobil. 25 00:06:35,431 --> 00:06:38,181 10-4, menuju fasilitas kota untuk pembuangan limbah berbahaya. 26 00:06:38,282 --> 00:06:40,482 10-4, dua orang hilang. 27 00:06:50,168 --> 00:06:52,404 Dimana nomor tubuhnya? 28 00:06:52,505 --> 00:06:54,457 Sial, ini akan menjadi malam yang panjang. 29 00:06:54,558 --> 00:06:56,089 Detektif Lac? 30 00:06:56,863 --> 00:06:57,963 Itu. 31 00:06:58,063 --> 00:07:02,052 Sepertinya kita mengalami beberapa masalah dengan melengkapi laporan dari lokasi kecelakaan. 32 00:07:02,153 --> 00:07:04,651 Apa yang terjadi, apakah itu Dudley lagi? salah nomor registrasi? 33 00:07:04,752 --> 00:07:06,732 Ya, Anda dapat menebaknya. -Kotoran. 34 00:07:07,032 --> 00:07:08,987 Sekarang saya akan mengurusnya. 35 00:07:10,016 --> 00:07:12,501 Aku akan kembali sebentar lagi. 36 00:08:21,672 --> 00:08:25,914 Mengapa orang ini meninggalkan miliknya lampu saku di tengah jalan? 37 00:08:26,015 --> 00:08:28,925 Dia mungkin pergi ke suatu tempat untuk minum. 38 00:08:39,879 --> 00:08:41,631 Itu dia, nomor badan. 39 00:08:54,916 --> 00:08:58,130 Sobat, mobil ini telah melihat banyak aksi. 40 00:08:58,231 --> 00:09:00,205 Babi apa. 41 00:09:33,807 --> 00:09:37,581 Polisi! Ayo pergi! Ayo cepat! 42 00:09:40,365 --> 00:09:41,649 Polisi! 43 00:09:42,433 --> 00:09:44,091 Jangan kemari, ayolah. 44 00:09:47,423 --> 00:09:49,398 Apa ini sekarang? - Aku tidak tahu. 45 00:09:49,539 --> 00:09:50,960 Polisi! 46 00:10:19,417 --> 00:10:21,327 Ayo, keluar, Billy. 47 00:10:22,142 --> 00:10:27,883 Tahukah kamu berapa banyak taco yang harus dia makan? menjual untuk membayar denda $2.000? 48 00:10:27,984 --> 00:10:30,849 Anda akan membutuhkan banyak waktu. 49 00:10:34,599 --> 00:10:36,519 Aku tidak percaya padamu, Dudley. 50 00:10:36,620 --> 00:10:42,620 Dia hanya tahu cara menangkap satu orang malang seorang Meksiko yang menangkap ikan tanpa izin. 51 00:10:44,705 --> 00:10:46,760 Berhenti di situ, Jose. 52 00:10:48,777 --> 00:10:51,682 Ya, baiklah... duduklah di kursi, sobat. 53 00:10:56,749 --> 00:10:59,468 Dia ada di sini bersama kita di studio dokter Garson D�ons... 54 00:10:59,569 --> 00:11:04,383 Kepala Ahli Kimia Negara Bagian Idaho, bertanggung jawab atas perlindungan lingkungan kita. 55 00:11:04,484 --> 00:11:07,212 Dokter D�ons, ini wadahnya penyimpanan limbah radioaktif 56 00:11:07,313 --> 00:11:10,257 apakah itu tidak akan menginfeksi persediaan air minum kita? 57 00:11:10,358 --> 00:11:14,546 Sebagai ahli kimia, aku menguji persediaan air di distrik tersebut selama lebih dari 10 tahun. 58 00:11:14,647 --> 00:11:17,183 Lebih tepatnya, apa maksudmu di bawahnya: penularan? 59 00:11:17,284 --> 00:11:21,721 Maksud Anda dosis besar 5 milirad itu? 60 00:11:22,084 --> 00:11:25,318 Dapatkah Anda mengatakan lebih tepat tentang jenisnya jenis radiasi apa yang sedang kita bicarakan? 61 00:11:25,419 --> 00:11:27,752 Ada beberapa jenis radiasi. 62 00:11:28,037 --> 00:11:29,983 Ini sangat rumit topik untuk orang awam biasa. 63 00:11:30,084 --> 00:11:32,184 Apakah Anda kehilangan kunci ponsel Anda lagi? 64 00:11:32,285 --> 00:11:34,910 Mereka ada di suatu tempat. 65 00:11:37,242 --> 00:11:39,012 Dan siapa temanmu ini? 66 00:11:39,469 --> 00:11:40,909 Saya menahannya karena kepemilikan ilegal memancing. 67 00:11:41,010 --> 00:11:42,535 Penangkapan ikan? 68 00:11:42,620 --> 00:11:48,055 Kenapa? - Kalau yang ini, tidak memiliki izin memancing. 69 00:11:49,046 --> 00:11:51,716 Saya akan menuliskannya di laporan. 70 00:11:54,067 --> 00:11:56,932 Jangan coba lagi. 71 00:11:57,152 --> 00:11:58,756 Astaga, Dudley. 72 00:11:58,857 --> 00:12:02,387 Penangkapan keempat hari ini. 73 00:12:05,868 --> 00:12:08,968 Pasang gembok pada milikmu mulutnya bau sekali. 74 00:12:09,069 --> 00:12:10,269 Hei keren. 75 00:12:10,380 --> 00:12:12,538 Inilah kendi air milikku dibawa dari aliran lokal 76 00:12:12,639 --> 00:12:14,684 dan tuangkan ke dalam gelas ini. 77 00:12:14,785 --> 00:12:20,555 Radiasi di air ini tidak lebih tinggi dari nilai radiasi alam. 78 00:12:21,603 --> 00:12:24,818 Seperti yang kau lihat, tanpa ragu-ragu Saya minum ini di sini. 79 00:12:24,919 --> 00:12:30,265 Ada beberapa radiasi dalam satu televisi atau radio. 80 00:12:30,366 --> 00:12:31,844 Benar-benar pembohong. 81 00:12:31,945 --> 00:12:36,190 Aku membawa serta aku satu nomor Geiger�. 82 00:12:38,509 --> 00:12:40,849 Aku akan menaruhnya di sini dekat jam tanganku. 83 00:12:42,030 --> 00:12:44,085 Dan kemudian di dekat air dari sungai. 84 00:12:44,446 --> 00:12:50,446 Seperti yang Anda lihat, lebih banyak radiasi memancarkan jam ini daripada air. 85 00:12:51,700 --> 00:12:56,072 Ini membuktikan bahwa dibongkar limbah radioaktif 86 00:12:56,173 --> 00:12:57,373 di tangki air 87 00:12:57,473 --> 00:13:01,628 tidak dan tidak akan mempengaruhi air. 88 00:13:01,779 --> 00:13:04,279 Katanya bagus, tapi kamu tidak tahu Apa yang terjadi di malam yang gelap. 89 00:13:09,101 --> 00:13:12,631 Tolong dua. - Enam dolar. 90 00:13:18,640 --> 00:13:20,869 Hei, bukankah kamu orangnya mencoba menyelundupkan 91 00:13:20,970 --> 00:13:23,529 temanmu di bagasi tadi malam? 92 00:13:23,630 --> 00:13:25,970 Siapa, aku? - Ya kamu. 93 00:13:26,361 --> 00:13:29,373 Aku harus melihat bagasimu, tolong sobat Keys. 94 00:13:29,474 --> 00:13:31,479 Ayo, kunci! 95 00:13:48,529 --> 00:13:52,209 Dimana pria itu? 96 00:13:54,339 --> 00:13:55,365 Bodoh. 97 00:15:12,261 --> 00:15:13,461 Panjang... 98 00:15:28,562 --> 00:15:29,862 Panjang... 99 00:15:38,675 --> 00:15:39,975 Oh, tidak! 100 00:15:44,137 --> 00:15:45,437 Bagaimana dengan saya... 101 00:16:04,447 --> 00:16:05,443 Hei, apa ini? 102 00:16:05,544 --> 00:16:08,709 Apa yang terjadi? - Hei, mereka di sini melakukan segalanya untuk mendapatkan beberapa dolar. 103 00:16:08,829 --> 00:16:11,986 Jika Anda tidak terbiasa dengan filmnya, lalu orang-orang ini datang untuk menidurimu. 104 00:16:12,087 --> 00:16:13,761 Persetan lagi. 105 00:16:15,814 --> 00:16:17,035 Persetan! 106 00:16:20,124 --> 00:16:21,424 Kotoran! 107 00:16:38,442 --> 00:16:39,867 Halo, sayang. - Hai, Danny. 108 00:16:39,968 --> 00:16:41,389 Masih bekerja? -Itu. 109 00:16:41,490 --> 00:16:43,305 Ini Sabtu malam. 110 00:17:01,896 --> 00:17:04,289 Seseorang mengolok-olokmu di sini. 111 00:17:04,390 --> 00:17:07,425 Kalau saja kamu bisa memberikannya Aku mencengkeram tenggorokanku. 112 00:17:33,528 --> 00:17:35,523 Keluar dari sana! 113 00:17:38,947 --> 00:17:40,147 Kristus. 114 00:17:40,748 --> 00:17:42,099 Itu kamu, Mo. 115 00:17:42,200 --> 00:17:46,899 Apakah mereka ingin membunuhmu seperti itu? Mabuk jatuh ke mobil seseorang? 116 00:17:47,000 --> 00:17:50,127 Jangan khawatir, aku akan mengantarmu pulang. 117 00:17:55,224 --> 00:17:57,059 Ini adalah Mort. Saya keluar. Akhir. 118 00:17:57,160 --> 00:17:58,660 Mort, ini 3-11 119 00:17:58,761 --> 00:18:03,361 Masalah bioskop drive-thru adalah anak-anak membalikkan tempat itu. Pergilah ke sana, mereka menunggumu 120 00:18:04,999 --> 00:18:07,062 Pada satu titik saya duduk dan menonton film, 121 00:18:07,163 --> 00:18:09,344 dan kemudian saya melihat caranya kepala itu mendekat. 122 00:18:09,445 --> 00:18:09,866 Ya ya. 123 00:18:09,967 --> 00:18:12,941 Dan kemudian dia tiba-tiba muncul, dan aku... 124 00:18:13,210 --> 00:18:15,708 Saya duduk dan menonton film lebih lanjut. 125 00:18:15,809 --> 00:18:16,809 Ya. 126 00:18:17,338 --> 00:18:19,180 Klaim itu milik teman Anda ditarik keluar dari mobil 127 00:18:19,281 --> 00:18:23,237 seseorang yang mengenakan setelan monster? 128 00:18:23,338 --> 00:18:25,400 Dan kendaraan yang ditinggalkan itu, bagaimana bisa sampai disini? 129 00:18:25,501 --> 00:18:26,827 Mereka meninggalkannya. 130 00:18:27,411 --> 00:18:31,381 Kuncinya ada di dalam mobil, itu telah terjadi sebelumnya. 131 00:18:31,482 --> 00:18:32,682 Milikmu. 132 00:18:33,140 --> 00:18:35,290 Jika temanmu tidak muncul sampai besok pagi, 133 00:18:35,391 --> 00:18:39,011 Anda akan datang ke stasiun, jadi kami akan datang menulis laporan. Bagus? 134 00:18:43,982 --> 00:18:45,707 Terima kasih, Mort. Dan sekarang saya harus menutupnya. 135 00:18:45,808 --> 00:18:49,818 Baiklah. Dan saya akan memeriksanya mobil-mobil lain itu. Apakah kamu baik-baik saja? 136 00:19:10,328 --> 00:19:12,437 Sial, apa... 137 00:19:12,538 --> 00:19:14,978 Apa ini? 138 00:19:24,243 --> 00:19:26,264 Yesus Kristus. 139 00:21:01,469 --> 00:21:02,801 Ya Tuhan! 140 00:21:18,502 --> 00:21:19,802 Kotoran! 141 00:22:22,877 --> 00:22:25,640 apakah kamu baik-baik saja - Ya, ya. 142 00:23:14,810 --> 00:23:17,750 Bagus, bagus. Anak-anak, diamlah! tolong diam. 143 00:23:17,851 --> 00:23:19,871 aku mohon padamu. Sekarang, anak-anak... 144 00:23:20,724 --> 00:23:24,358 Kelinci Paskah menyembunyikan telur Paskah telur di seluruh halaman, 145 00:23:24,459 --> 00:23:27,844 yang harus kamu temukan! 146 00:23:29,897 --> 00:23:31,590 Tapi ingat ini! 147 00:23:31,691 --> 00:23:35,802 Siapa yang menemukan telur terbesar bersama kelinci bersama... 148 00:23:35,803 --> 00:23:38,588 dia mendapat hadiah istimewa! 149 00:23:38,689 --> 00:23:41,157 Milikmu? Kamu akan menemukannya, sayang! 150 00:23:41,499 --> 00:23:44,758 Oke, sekarang semuanya! Mulailah! 151 00:25:20,500 --> 00:25:22,650 Apa yang kamu lakukan di sana, anak kecil? 152 00:25:28,841 --> 00:25:30,269 Lihat semuanya! 153 00:25:30,964 --> 00:25:34,924 Suzi menemukan telur pemenang! - Oh sial! 154 00:25:37,204 --> 00:25:40,639 Pernahkah kamu melihat Kelinci Paskah, sayang? 155 00:25:46,752 --> 00:25:48,894 Walikota, saya beritahu anda, ini tidak ada hubungannya dengan badai. 156 00:25:48,995 --> 00:25:51,256 Aku tahu aku tidak punya bukti, tapi aku tahu apa yang kulihat. 157 00:25:51,357 --> 00:25:53,321 Menurutku kamu terlalu sibuk dengan menyimpulkan fakta. 158 00:25:53,422 --> 00:25:55,683 itu mengejarku, itu bukanlah khayalan belaka. 159 00:25:55,784 --> 00:25:57,435 Dia ada di luar sana, dan kita harus menemukannya. 160 00:25:57,536 --> 00:25:59,367 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah panik. 161 00:25:59,468 --> 00:26:01,698 Ayolah, aku diserang. 162 00:26:02,658 --> 00:26:03,964 Walikota, Anda tahu sangat baik jika hanya kamu 163 00:26:04,065 --> 00:26:06,365 Anda dapat mengizinkan penyelidikan diluncurkan. 164 00:26:06,565 --> 00:26:10,091 Saya mengangkut 120 ton per hari kentang kualitas terbaik di seluruh negeri, 165 00:26:10,192 --> 00:26:13,727 dan sejauh ini belum ada yang komplain mengenai barang tersebut. 166 00:26:13,828 --> 00:26:15,666 Kamu selalu memberiku masalah, Lac. 167 00:26:15,767 --> 00:26:17,738 Minggu lalu Anda mengeluh tentang patroli, 168 00:26:17,839 --> 00:26:19,091 dan minggu ini... - Walikota... 169 00:26:19,211 --> 00:26:21,744 selama ini aku selalu menahan lidahku oleh gigi. Selamat pagi. 170 00:26:21,845 --> 00:26:24,030 Mort, ini Garson D�ons. 171 00:26:24,131 --> 00:26:25,761 Gordon, senang bertemu denganmu. 172 00:26:25,862 --> 00:26:28,822 Ini Detektif Mortimer Lac. 173 00:26:29,485 --> 00:26:31,620 Walikota memberi tahu saya bahwa Anda memang demikian mengalami beberapa masalah kemarin. 174 00:26:31,721 --> 00:26:32,946 Hanya itu yang saya tahu. 175 00:26:33,047 --> 00:26:34,551 Bagaimana menurut Anda, apa yang mengejar Anda? 176 00:26:34,652 --> 00:26:37,203 Saya tidak tahu, dia mengejar saya, dan saya Saya tidak bisa melihatnya. 177 00:26:37,304 --> 00:26:40,816 Saya ingin menjalankan beberapa tes, aku membawa perlengkapanku... 178 00:26:40,917 --> 00:26:43,387 Dokter D�ons adalah seorang ahli di daerah ini, 179 00:26:43,488 --> 00:26:46,077 dengan keputusannya, Pottsville terpilih... 180 00:26:46,178 --> 00:26:48,906 sebagai tempat yang paling tepat untuk itu pembongkaran limbah beracun di dalam negeri. 181 00:26:49,007 --> 00:26:51,748 Saya tidak ingin keluar dari ini dan kabar bocor. 182 00:26:51,849 --> 00:26:54,994 Lagipula aku punya cukup banyak masalah akan berurusan dengan penolakan klaim. 183 00:26:55,095 --> 00:26:57,029 Anda akan bekerja dengan Garson. pelayan... 184 00:26:57,130 --> 00:26:58,530 kamu akan menggunakan kehebatanmu kemampuan bernegosiasi dengan media. 185 00:26:58,581 --> 00:26:59,581 Gunakan itu! 186 00:26:59,632 --> 00:27:00,932 Saya ingin Anda mencari tahu benda apa itu, 187 00:27:01,068 --> 00:27:02,880 tanpa menjadi panik. 188 00:27:02,981 --> 00:27:05,461 Ini akan menjadi seperti itu. - Aku menghargainya. 189 00:27:07,389 --> 00:27:11,477 Mort, sekarang pergi dan istirahatlah sebelum Anda memulai penyelidikan. 190 00:27:11,578 --> 00:27:14,143 Saya sudah punya cukup banyak masalah di sini. 191 00:27:14,244 --> 00:27:15,747 Apa yang lebih penting dari ini? 192 00:27:15,848 --> 00:27:18,298 Festival �ista�sebuah jalan. 193 00:27:18,399 --> 00:27:21,024 Istri saya adalah penyelenggara utama. 194 00:27:33,483 --> 00:27:35,062 Selamat Paskah, Mortimer. 195 00:27:35,163 --> 00:27:37,968 Bukankah ini luar biasa? Semua orang membantu kami. 196 00:27:38,069 --> 00:27:40,848 Kami akan membersihkan kota dari kotoran. 197 00:27:40,949 --> 00:27:41,966 Nyonya Lane... 198 00:27:42,067 --> 00:27:44,444 Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya, tapi gedung ini kosong. 199 00:27:44,545 --> 00:27:48,783 Ya, benar. Kami tahu pasti itu di sini Mereka ingin membuka pusat pijat. 200 00:27:48,884 --> 00:27:53,943 Pemilik toko lokal menjawab ya mereka membawa tempat tidur pijat ke sana. 201 00:27:54,044 --> 00:27:55,376 Bagaimana menurut Anda? 202 00:27:55,477 --> 00:27:57,726 Bagaimana Anda tahu seperti apa bentuknya? tempat tidur pijat? 203 00:27:57,827 --> 00:28:00,407 Apakah kamu tidak melebih-lebihkan sedikit? 204 00:28:00,429 --> 00:28:01,574 Mortimer... 205 00:28:01,882 --> 00:28:05,130 apakah kamu ingin kotoran itu menelan Pottsville? 206 00:28:05,231 --> 00:28:08,137 Ini bukan tentang apakah aku sendirian menentangnya atau tidak. 207 00:28:08,238 --> 00:28:11,219 Apa yang membayar saya adalah apa yang terjadi di sini. 208 00:28:11,320 --> 00:28:13,443 Bukankah suamimu memberitahumu apa yang terjadi? 209 00:28:13,544 --> 00:28:17,599 Inilah jenis infeksi yang menyebabkannya kita harus sangat prihatin. 210 00:28:17,700 --> 00:28:21,490 Tugas setiap orang adalah memberikan pornografi mari kita menjauh sejauh mungkin dari negara ini. 211 00:28:21,591 --> 00:28:24,758 Setan harus dihentikan dalam setiap arti yang mungkin. 212 00:28:24,859 --> 00:28:29,819 Saya senang melihat ini seseorang benar-benar tertarik. 213 00:29:09,627 --> 00:29:12,040 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 214 00:29:12,962 --> 00:29:14,579 Berapa lama kerjanya hari ini? 215 00:29:14,680 --> 00:29:18,447 Dia mempunyai shift yang panjang. Hari ini hanya kami berdua yang bekerja. 216 00:29:18,548 --> 00:29:22,413 Kapan itu berakhir? - Pukul 07.30. Mengapa? 217 00:29:22,843 --> 00:29:25,465 Jangan pergi ke mana pun sendirian malam ini. 218 00:29:25,566 --> 00:29:27,922 Saya akan berada di sini jam 7:30 biarkan aku menjemputmu, oke? 219 00:29:28,023 --> 00:29:29,987 Saya khawatir tentang keselamatan Anda. 220 00:29:30,088 --> 00:29:31,613 Keamanan? 221 00:29:40,561 --> 00:29:42,557 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 222 00:29:42,658 --> 00:29:44,818 Saya akan berada di sini jam 7:30 untuk menjemput Anda. 223 00:29:44,919 --> 00:29:47,304 Aku ingin dia menungguku. Janji? 224 00:30:21,138 --> 00:30:23,713 Ayo. - Jangan! 225 00:30:24,940 --> 00:30:26,140 Ini dia. 226 00:30:27,547 --> 00:30:29,303 Ya Tuhan. 227 00:30:39,304 --> 00:30:40,604 Kotoran. 228 00:31:01,387 --> 00:31:03,917 Pergilah, sial. 229 00:31:04,280 --> 00:31:05,619 Tidak ada kemungkinan. 230 00:31:58,000 --> 00:32:03,900 Tunggu! Sayang, tetaplah di rumah. Aku akan menjagamu. Michael! 231 00:32:11,250 --> 00:32:12,461 Mike. 232 00:32:56,548 --> 00:32:58,648 Gila �dera�u takoa! 233 00:32:59,580 --> 00:33:02,350 Kenapa kamu lari, kawan? 234 00:33:04,468 --> 00:33:05,768 Bagaimana katamu? 235 00:33:05,869 --> 00:33:07,069 Menjelaskan. 236 00:33:19,355 --> 00:33:20,790 Ada apa? 237 00:33:20,795 --> 00:33:22,035 Mengemudi cepat. 238 00:33:22,147 --> 00:33:26,069 aku akan pulang. Jika sesuatu terjadi jika itu terjadi, beri tahu saya. Apa pun. 239 00:33:26,170 --> 00:33:27,370 Ini akan menjadi seperti itu. 240 00:33:36,385 --> 00:33:37,590 Buka itu. 241 00:33:38,631 --> 00:33:42,306 Surat izin mengemudi dan izin lalu lintas, segera. 242 00:33:42,408 --> 00:33:44,240 Anda hanya bisa melaju dengan kecepatan 35 mph di sini, 243 00:33:44,341 --> 00:33:47,228 dan aku mengikutimu saat kamu berlari bersama 48 mph empat blok jauhnya. 244 00:33:47,329 --> 00:33:49,764 Aku bahkan tidak tahu. 245 00:33:55,337 --> 00:33:57,194 Aku harus menulis denda padamu, 246 00:33:57,295 --> 00:34:00,730 tapi kita bisa mengatakannya dengan cara yang lebih cepat. 247 00:34:01,651 --> 00:34:05,421 Anda tahu, 48 mil cukup cepat menghitung mengemudi di jalan-jalan ini. 248 00:34:05,522 --> 00:34:10,627 Anda harus benar-benar memikirkannya bahwa mungkin Anda harus memperlambat sedikit. 249 00:34:13,794 --> 00:34:19,794 Sekarang pergilah, hati-hati, dan coba pertahankan kecepatan 35 mil. - Milikmu. 250 00:36:47,260 --> 00:36:50,455 D�ord�, berapa nilainya radiasi di tempatmu? 251 00:36:51,012 --> 00:36:52,740 96 karya. 252 00:36:57,841 --> 00:36:59,141 Dan mungkin juga tidak. 253 00:37:00,092 --> 00:37:01,392 Itu bohong. 254 00:37:01,670 --> 00:37:02,980 Dr Jones, maukah Anda memberitahu saya? 255 00:37:03,081 --> 00:37:04,981 mengapa walikota Anda memintamu untuk datang ke sini? 256 00:37:05,081 --> 00:37:08,680 Yah, dia tidak bertanya padaku, aku yang bertanya pada tugas rutin. 257 00:37:08,781 --> 00:37:12,577 Apakah tugas rutin ini ada ada hubungannya dengan penemuan kemarin, 258 00:37:12,678 --> 00:37:14,742 pada zat yang ada diuji pagi ini, 259 00:37:14,843 --> 00:37:18,100 yang radiasinya lebih tinggi dari 9600 milirad? 260 00:37:18,201 --> 00:37:20,171 Aku tidak boleh memberitahumu tentang hal ini. 261 00:37:20,272 --> 00:37:22,234 Kami menyadari bahwa hanya tinggi nilai radiasi 262 00:37:22,335 --> 00:37:25,843 itu bisa berasal dari tempat pembuangan sampah limbah nuklir dekat Pottsville, 263 00:37:25,944 --> 00:37:28,508 yang Anda klaim itu sepenuhnya aman. 264 00:37:28,609 --> 00:37:30,415 Ya, itu aman. 265 00:37:31,299 --> 00:37:34,300 Maksudku, menurutku lebih dari itu Mereka menyebabkan... 266 00:37:34,401 --> 00:37:38,335 laporan penyimpanan yang tidak bertanggung jawab limbah nuklir di seluruh negeri. 267 00:37:38,436 --> 00:37:40,886 Benar untuk memberitahumu, Aku muak dengan hal-hal seperti ini 268 00:37:40,987 --> 00:37:44,436 cerita palsu dan tidak adil. 269 00:37:44,857 --> 00:37:48,495 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu adalah tempat pembuangan sampah sepenuhnya aman, 270 00:37:48,596 --> 00:37:49,996 sama sekali tidak ada bahaya di sana. 271 00:37:50,096 --> 00:37:52,844 Untuk itu, aku berencana untuk berkemah di sana... 272 00:37:52,945 --> 00:37:56,121 lakukan beberapa tes rutin, kamu bisa datang jika kamu mau. 273 00:37:56,222 --> 00:37:58,395 Saya pikir kami akan menerima tawaran itu, kami akan berada di sana. 274 00:37:58,496 --> 00:38:00,984 Sebelum aku pergi, aku harus melakukannya Saya akan menyiapkan beberapa hal. 275 00:38:02,084 --> 00:38:05,595 Gordon, apa yang dia lakukan di tempat tidur? Kami akan memilikinya kerumunan orang dalam waktu sekitar setengah jam. 276 00:38:05,696 --> 00:38:06,991 Siapa yang datang? 277 00:38:07,313 --> 00:38:12,608 Aku sudah memberitahumu minggu lalu tentang makan malam Paskah. 278 00:38:12,951 --> 00:38:14,782 Bagaimana kamu bisa lupa�? 279 00:38:14,883 --> 00:38:17,814 Dia selalu melupakan banyak hal yang paling penting bagi saya. 280 00:38:17,915 --> 00:38:22,185 Saya hanya tidak ingin bersosialisasi dengan teman-temanmu yang membosankan. 281 00:38:22,286 --> 00:38:24,876 Selain teman-temanku yang membosankan... 282 00:38:24,977 --> 00:38:29,221 keluargamu yang menyenangkan juga akan datang. Baiklah, sebaiknya dia bersiap-siap�, 283 00:38:29,322 --> 00:38:34,322 karena Anda adalah tuan rumahnya dan saya menolak melakukannya lagi membodohiku sekali saja. 284 00:38:40,180 --> 00:38:44,048 Saya di sini di tempat pembuangan nuklir limbah IPMD dekat Potsvil. 285 00:38:44,149 --> 00:38:49,044 Di sampingku ada Dokter Garson D�ons, insinyur kimia terkemuka di distrik tersebut. 286 00:38:49,145 --> 00:38:52,930 Dokter Jones, apa yang kamu lakukan? kamu di sini, benar? 287 00:38:53,031 --> 00:38:59,031 Seperti yang Anda ketahui, lindungi program IPMD meluas ke seluruh area ini 288 00:39:00,029 --> 00:39:02,580 tempat pembuangan limbah radioaktif. 289 00:39:02,681 --> 00:39:06,983 Aku bisa melihatnya, tapi sepertinya kamu apakah kamu benar-benar datang ke sini hanya untuk berkemah. 290 00:39:07,084 --> 00:39:08,084 Ya. 291 00:39:08,461 --> 00:39:12,308 Karena fasilitas ini sepenuhnya aman, 292 00:39:12,409 --> 00:39:14,985 Saya semakin yakin akan hal itu Saya akan tinggal di sini dan... 293 00:39:15,086 --> 00:39:16,686 mendedikasikan diri pada aktivitasmu, yaitu untuk pengujian. 294 00:39:16,786 --> 00:39:18,605 Terima kasih, Dr. D�ons. - Terima kasih. 295 00:39:18,706 --> 00:39:22,445 Di sini Patri�a Pengirim, sa tempat pembuangan limbah nuklir. 296 00:39:22,546 --> 00:39:24,333 Ron, cuaca seperti apa yang menunggu kita? 297 00:39:24,434 --> 00:39:26,759 Awan akan bergerak... 298 00:40:09,621 --> 00:40:11,866 Pegang kemudi itu! 299 00:40:14,590 --> 00:40:16,930 Keluarkan perlengkapannya, demi Tuhan! 300 00:40:17,887 --> 00:40:20,590 Tarik kembali! 301 00:40:21,664 --> 00:40:25,137 Mundur! Brengsek! Demi Tuhan! 302 00:40:59,487 --> 00:41:02,026 Semuanya ada di pikiranmu, Mort. 303 00:41:02,127 --> 00:41:05,037 Hanya dalam pikiranmu. 304 00:41:15,022 --> 00:41:16,222 Halo? 305 00:41:17,680 --> 00:41:20,390 Ini Garson. Kemarilah di tempat pembuangan sampah, segera. 306 00:41:20,491 --> 00:41:21,773 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 307 00:41:21,874 --> 00:41:24,929 Ayah, aku akan segera kembali. 308 00:41:32,218 --> 00:41:34,033 Sialan, Lori! 309 00:42:37,403 --> 00:42:40,612 Ya Tuhan, Mort, apa kamu sudah gila? Kamu membuatku takut sampai mati! 310 00:42:40,713 --> 00:42:43,341 Apakah kamu baik-baik saja? Kenapa kamu tidak menungguku? 311 00:42:43,442 --> 00:42:45,937 Aku menunggumu sampai jam 11:45, pikirku Saya berharap Anda telah melupakan saya. 312 00:42:46,038 --> 00:42:47,686 Aku tidak melupakanmu, aku tertidur. 313 00:42:47,787 --> 00:42:51,177 Dimana mobilmu? - Di sana di jalan. 314 00:42:51,556 --> 00:42:55,971 Anda bisa menunggu saya di rumah. - Aku datang secepat yang aku bisa. 315 00:42:56,672 --> 00:42:57,872 Kunci? 316 00:43:02,860 --> 00:43:04,110 Hati-Hati! 317 00:43:11,803 --> 00:43:14,204 Kunci mana yang membukanya? - Yang ditandai. 318 00:43:14,305 --> 00:43:15,567 Ayo! 319 00:43:22,958 --> 00:43:25,158 Ini adalah pintu belakang. 320 00:43:44,248 --> 00:43:45,448 Lori? 321 00:43:48,335 --> 00:43:49,535 Lori? 322 00:44:55,705 --> 00:44:56,905 Lori? 323 00:45:33,329 --> 00:45:36,411 Lori? Ya Tuhan. 324 00:45:39,835 --> 00:45:42,008 Aku menangkapnya! - Saya menelepon walikota. 325 00:45:42,109 --> 00:45:43,784 Makhluk macam apa itu? 326 00:46:12,933 --> 00:46:14,733 lak! lak! 327 00:46:16,862 --> 00:46:20,992 Dimana penguatannya? - Aku datang sendirian. aku tidak menelepon... 328 00:46:21,093 --> 00:46:21,889 Siapa kamu? 329 00:46:21,990 --> 00:46:24,185 Anda tidak meminta bala bantuan? 330 00:46:24,311 --> 00:46:28,606 Dan sekarang, di manakah makhluk itu? - Di lemari es. 331 00:46:28,631 --> 00:46:29,831 Berlindung. 332 00:46:41,356 --> 00:46:45,252 Orang gila macam apa kamu? - Dia ada di dalam. 333 00:46:45,353 --> 00:46:46,603 Saya akan. 334 00:46:47,400 --> 00:46:48,600 Saya tidak mengerti. 335 00:46:48,751 --> 00:46:51,682 Anda menelepon saya untuk menelepon semua orang, bahkan Garda Nasional. 336 00:46:51,783 --> 00:46:56,362 Mereka mencari Anda, Tuan Walikota, itu istrimu. 337 00:46:56,463 --> 00:46:59,216 Apa yang telah terjadi? - Saya tidak tahu, itu tidak ada. 338 00:46:59,317 --> 00:47:03,289 Mustahil! Ini adalah satu-satunya jalan keluar dari sana. 339 00:47:03,390 --> 00:47:05,816 Kenapa dia membiarkanmu apakah cacing ini bercanda? 340 00:47:05,917 --> 00:47:08,388 Aku tahu aku merasa tidak enak badan. 341 00:47:08,489 --> 00:47:11,546 Dan Dorothy tidak memulainya penampilannya dalam musikal. 342 00:47:11,647 --> 00:47:15,474 Segera mulai dari situ restoran menjijikkan. 343 00:47:15,575 --> 00:47:19,975 Sekarang aku harus minta maaf pada semuanya atas namamu. Ini memalukan. 344 00:47:20,076 --> 00:47:21,676 Kau seharusnya tidak meninggalkan semuanya sampai ini selesai. 345 00:47:21,760 --> 00:47:24,779 Tidak apa-apa, Virginia. Aku akan segera pulang. 346 00:47:24,880 --> 00:47:26,104 Kalau begitu, ayo berangkat. 347 00:47:27,394 --> 00:47:29,099 Tapi jika ini akan membunuh orang, 348 00:47:29,200 --> 00:47:31,496 mengapa walikota mencoba untuk merahasiakan semua ini? 349 00:47:31,597 --> 00:47:33,240 Karena kentang. 350 00:47:33,341 --> 00:47:36,126 Karena kentang? - Ini sama halnya dengan uang. 351 00:47:36,227 --> 00:47:37,386 lak! 352 00:47:37,421 --> 00:47:38,716 Kemarilah! 353 00:47:44,424 --> 00:47:45,737 Dengarkan sekarang. 354 00:47:45,838 --> 00:47:48,513 Sekali lagi, kacaukan keadaan seperti ini dan kamu dipecat. 355 00:47:48,706 --> 00:47:51,062 Waktuku terlalu penting untuk menyia-nyiakannya. 356 00:47:51,163 --> 00:47:54,353 Aku akan pulang, dan aku tidak ingin kamu menggangguku, 357 00:47:54,454 --> 00:47:58,854 kecuali kamu datang kepadaku dengan membawa sesuatu lebih penting daripada genangan air! 358 00:48:04,950 --> 00:48:06,955 Dia tidak bisa melarikan diri. 359 00:48:07,779 --> 00:48:08,979 Lori, 360 00:48:10,306 --> 00:48:12,976 kita harus menemukan beberapa jawaban. 361 00:48:13,458 --> 00:48:14,658 Ayo pergi. 362 00:48:19,875 --> 00:48:24,354 Pelayan memanggilku, kita harus melakukannya temui dia di tempat pembuangan sampah. 363 00:48:24,455 --> 00:48:26,650 Ya Tuhan, itu di luar. 364 00:48:34,109 --> 00:48:38,024 Kami datang ke sini setiap malam sudah dua minggu. 365 00:48:38,063 --> 00:48:39,604 Ya, karena kita harus melakukannya. 366 00:48:39,705 --> 00:48:42,371 Pottsville adalah kota kami dan tidak ada yang membutuhkan ini. 367 00:48:42,472 --> 00:48:44,105 Pusat pijat? 368 00:48:44,206 --> 00:48:48,261 Bayangkan saja pijatan seperti apa yang akan dilakukan. 369 00:48:53,815 --> 00:48:57,756 Saya pikir seharusnya begitu mari kita hilangkan masalah itu. 370 00:48:57,857 --> 00:48:59,957 Apa yang dia bicarakan, Arn? 371 00:49:00,017 --> 00:49:02,117 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya bicarakan. 372 00:49:02,856 --> 00:49:06,736 Saya pikir seharusnya begitu ayo bakar tempat ini. 373 00:49:20,077 --> 00:49:23,372 Hei, tempat ini bau sampah. 374 00:49:25,183 --> 00:49:28,922 Hal pertama yang harus kita lakukan adalah menemukan sesuatu yang terbakar. 375 00:49:29,023 --> 00:49:33,204 Willis? Willis? Sudah masuk! Ayo! 376 00:49:34,476 --> 00:49:36,341 Tutup pintunya. 377 00:49:52,296 --> 00:49:54,351 Anda pergi ke sana dan lihat sekeliling sana. 378 00:50:03,939 --> 00:50:05,039 saya tahu. 379 00:50:05,164 --> 00:50:06,364 Jangan! 380 00:50:07,507 --> 00:50:08,707 Jangan! 381 00:50:09,856 --> 00:50:11,336 Pokoknya, Don! 382 00:50:29,451 --> 00:50:30,651 Arn? 383 00:50:32,457 --> 00:50:34,607 Kita harus keluar dari sini! 384 00:50:40,697 --> 00:50:41,897 Willis! 385 00:50:42,613 --> 00:50:43,813 Willis? 386 00:50:45,303 --> 00:50:46,564 Willis? 387 00:50:48,163 --> 00:50:49,163 Ayolah? 388 00:50:52,003 --> 00:50:53,203 Ayolah? 389 00:50:55,237 --> 00:50:56,437 Willis? 390 00:50:58,499 --> 00:50:59,749 Pengecut! 391 00:51:02,415 --> 00:51:06,915 Sepertinya kamu membuatku terpojok dengan sekelompok pengecut, Tuhan. 392 00:51:23,631 --> 00:51:24,844 Michael! 393 00:51:26,535 --> 00:51:27,735 Michael! 394 00:51:28,607 --> 00:51:29,812 Kamu ada di mana? 395 00:51:39,386 --> 00:51:41,296 Michael, kamu dimana? 396 00:51:53,457 --> 00:51:56,557 Michael, kembalilah sekarang! 397 00:52:09,129 --> 00:52:14,487 Hadirin sekalian. Kami segera mulai. Silakan duduk. 398 00:52:14,788 --> 00:52:17,363 Minumanmu ada di sana, enak. 399 00:52:17,794 --> 00:52:19,324 Kalian berdua datang ke sini. 400 00:52:21,602 --> 00:52:22,802 Itu bagus. 401 00:52:25,025 --> 00:52:26,288 hadirin sekalian, 402 00:52:26,389 --> 00:52:31,584 Dengan senang hati saya memberikannya kepada Anda Saya persembahkan untuk Dorothy Anderson! 403 00:54:14,009 --> 00:54:15,289 Kemana saja kamu? 404 00:54:15,390 --> 00:54:18,820 Dimana aku tadi? dasar bajingan Apa yang kamu coba sembunyikan? 405 00:54:18,921 --> 00:54:20,108 Dengar, mungkin dia akan kembali. 406 00:54:20,209 --> 00:54:22,211 Apa yang membuatmu yakin akan hal itu, Dons? 407 00:54:22,312 --> 00:54:24,602 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 408 00:54:26,628 --> 00:54:27,928 Datang. 409 00:54:47,341 --> 00:54:50,512 Saya menemukan jaringan terowongan dan semua jejak mengarah ke sini. 410 00:54:50,613 --> 00:54:53,202 Apa pun itu, ia tinggal di sana. 411 00:54:58,548 --> 00:55:02,223 Saya pikir dia hanya tinggal di sini selama beberapa hari. 412 00:55:04,876 --> 00:55:06,406 Lihat ini. 413 00:55:13,790 --> 00:55:14,790 Dudley. 414 00:55:16,797 --> 00:55:19,633 Anda masih berpikir dia akan kembali ke sini? 415 00:55:19,734 --> 00:55:22,993 Nah, menurut tes itu aku bekerja hari ini... 416 00:55:23,094 --> 00:55:26,504 Saya menemukan bahwa strukturnya adalah sel peka cahaya... 417 00:55:26,605 --> 00:55:29,325 dan menjadi benar-benar terganggu ketika terkena cahaya. 418 00:55:29,608 --> 00:55:33,613 Saya pikir dia tidur di sini pada siang hari. 419 00:55:35,280 --> 00:55:38,780 Dia jadi gila saat aku melakukannya menyalakan lampu di lemari es. 420 00:55:43,020 --> 00:55:44,132 Dia menjadi gila... 421 00:56:19,683 --> 00:56:20,883 Tuhan! 422 00:56:21,384 --> 00:56:23,418 Bantu aku! 423 00:56:35,782 --> 00:56:37,182 Ya Tuhan! 424 00:56:39,432 --> 00:56:41,432 Mati! Tolong, Mort! 425 00:56:50,433 --> 00:56:52,138 Lori, ayo pergi! 426 00:56:52,915 --> 00:56:54,490 Ayo berangkat, Dons! 427 00:56:55,277 --> 00:56:57,308 Ayo. Ayo pergi! 428 00:56:57,538 --> 00:56:59,293 Ayo pergi! 429 00:57:14,749 --> 00:57:18,284 Bagaimana kabarmu, Garson? - Ya, menurutku begitu. 430 00:57:22,385 --> 00:57:23,785 Ya Tuhan! 431 00:57:45,577 --> 00:57:46,962 Kemana kita akan pergi sekarang? 432 00:57:50,150 --> 00:57:52,300 Apa yang harus saya lakukan? 433 00:57:57,649 --> 00:57:59,342 Saya ingin tetap di sini. 434 00:57:59,443 --> 00:58:03,018 Sayang sekali bagimu, karena aku ikut denganmu. - Itu terlalu berbahaya. 435 00:58:08,547 --> 00:58:09,747 Datang. 436 00:58:13,006 --> 00:58:15,631 Mort, aku ingin pergi bersamamu. 437 00:58:16,516 --> 00:58:19,307 Saya sangat khawatir tentang apa yang mungkin terjadi pada Anda. 438 00:58:19,408 --> 00:58:22,223 Dengar, itu terlalu berbahaya. 439 00:58:36,974 --> 00:58:40,933 Mort, tidak! - Maafkan aku, Lori. Dia tidak bisa ikut dengan kita. 440 00:58:41,034 --> 00:58:42,944 Biarkan saja, ayolah! Melepaskan! 441 00:58:48,037 --> 00:58:49,421 Dengar, kami tidak tahu... 442 00:58:49,522 --> 00:58:53,418 apa yang sedang kita hadapi mereka tidak ingin terluka. 443 00:58:53,519 --> 00:58:55,250 Di sini akan aman. 444 00:58:55,351 --> 00:58:57,071 Biarkan aku keluar dari sini! 445 00:58:58,302 --> 00:59:00,247 Mort, keluarkan aku dari sini! 446 00:59:00,348 --> 00:59:02,068 Sialan, Mort! 447 00:59:02,219 --> 00:59:03,719 Sialan, biarkan aku keluar dari sini! 448 00:59:19,496 --> 00:59:22,841 Mort menyuruhmu pergi dari sini setelah lima menit. 449 00:59:25,294 --> 00:59:28,691 Dia juga menyuruhku untuk mengatakan ya membawa kunci mobil bersamanya. 450 00:59:30,192 --> 00:59:33,274 Siapa wanita tua itu? - Ya, itu Mard� Smit. 451 00:59:33,931 --> 00:59:38,523 Sejak saat itu, dia benar-benar kehilangan akal sehatnya anaknya menghilang dari toko mainan. 452 00:59:38,624 --> 00:59:40,697 Tapi di luar sana tidak aman. 453 00:59:40,798 --> 00:59:44,449 Aku tidak akan mengkhawatirkannya, dia tahu bagaimana menjaga dirinya sendiri. 454 00:59:44,550 --> 00:59:45,750 Tapi... 455 00:59:47,960 --> 00:59:50,790 Mard�. - Apa yang kamu inginkan? 456 00:59:52,250 --> 00:59:53,655 Pernahkah kamu melihatnya? 457 00:59:54,005 --> 00:59:55,748 Sudah malam, waktunya pulang. 458 00:59:55,868 --> 00:59:58,199 saya tidak bisa... 459 00:59:58,300 --> 01:00:00,447 Saya harus mencarinya lebih jauh. 460 01:00:00,548 --> 01:00:01,848 Tapi siapa? 461 01:00:05,491 --> 01:00:06,791 Mard�? 462 01:00:11,781 --> 01:00:14,882 Terima kasih banyak telah menjadi dirimu mereka mengantarku pulang. 463 01:00:14,983 --> 01:00:18,583 Untuk waktu yang lama tidak ada contoh bahwa kita adalah seseorang yang membuat perusahaan. 464 01:00:18,684 --> 01:00:21,584 Soalnya, saya tiba di rumah dengan selamat. 465 01:00:22,272 --> 01:00:23,660 Jangan masuk ke sana! 466 01:00:23,661 --> 01:00:26,491 Mard�, apa ini? 467 01:00:27,741 --> 01:00:29,796 Oh, itu hanya putra Michael. 468 01:00:30,887 --> 01:00:32,857 Michael? Siapa Michael? 469 01:00:32,958 --> 01:00:35,000 Mard�? Mard�? 470 01:00:51,579 --> 01:00:52,874 sayangku. 471 01:00:57,956 --> 01:00:59,246 Michaelku. 472 01:01:00,293 --> 01:01:01,293 saya tahu. 473 01:01:01,594 --> 01:01:04,247 Jadi menurut Anda itu radiasi menyebabkan semua ini? 474 01:01:04,348 --> 01:01:08,379 Ya, itulah satu-satunya penjelasan yang saya punya untuk satu orang yang mengalami degenerasi genetik. 475 01:01:08,480 --> 01:01:12,952 Kromosom bermutasi, ada sesuatu yang harus mematikannya. 476 01:01:13,053 --> 01:01:14,849 Hal ini menjelaskan tingkat radiasi yang sangat tinggi 477 01:01:14,950 --> 01:01:18,050 yang menciptakan sesuatu itu sama sekali tidak kita kenal. 478 01:01:18,150 --> 01:01:20,133 Tapi kenapa dia begitu pintar? 479 01:01:20,234 --> 01:01:23,026 Dia mampu menggunakan lebih besar persentase otak Anda. 480 01:01:23,127 --> 01:01:26,752 Dan pada saat yang sama dia benar-benar khawatir. 481 01:01:27,776 --> 01:01:29,781 Ini adalah bencana. 482 01:01:29,898 --> 01:01:34,357 Ada 52.000 tempat pembuangan sampah seperti Apa yang terjadi di seluruh Amerika Serikat. 483 01:01:34,458 --> 01:01:37,658 Rencana Anda lebih baik berhasil. - Ya. 484 01:01:47,609 --> 01:01:49,469 Yesus Kristus, bergerak! 485 01:01:59,600 --> 01:02:04,249 Apa yang akan kita lakukan? - Bagaimana aku tahu? 486 01:02:04,350 --> 01:02:06,545 Cobalah untuk menyingkirkannya! 487 01:02:19,723 --> 01:02:21,712 Melompat! Melompat! 488 01:02:41,953 --> 01:02:44,277 apakah kamu baik-baik saja - Iya. 489 01:03:35,552 --> 01:03:37,032 No Telepon. 490 01:03:43,926 --> 01:03:47,147 Tuhan! Kucing. 491 01:04:09,803 --> 01:04:11,523 Ada telepon di sana. 492 01:04:11,951 --> 01:04:13,302 Saya akan menelepon stasiun. 493 01:04:13,403 --> 01:04:14,603 Milikmu. 494 01:05:01,211 --> 01:05:02,511 Itu tidak berhasil. 495 01:05:06,668 --> 01:05:07,868 Tidak ada apa-apa. 496 01:05:10,817 --> 01:05:12,294 Ayo keluar dari sini. 497 01:05:12,295 --> 01:05:14,651 Tunggu, kita tidak bisa meninggalkan kucingnya di sini. 498 01:05:14,752 --> 01:05:15,952 Baiklah. 499 01:05:19,934 --> 01:05:20,934 Kucing. 500 01:05:22,069 --> 01:05:22,782 Ayolah, kucing. 501 01:05:22,883 --> 01:05:24,698 Saya akan memeriksanya di sini. 502 01:05:24,899 --> 01:05:26,199 Kucing. 503 01:05:26,895 --> 01:05:28,295 Ayolah, kucing. 504 01:05:28,478 --> 01:05:29,778 Ayolah, kucing. 505 01:05:29,959 --> 01:05:31,559 Ayo. Ayo, kucing. 506 01:05:33,920 --> 01:05:35,735 Ayolah, kucing. Datang. 507 01:05:38,636 --> 01:05:39,936 Ayolah, kucing. 508 01:05:42,292 --> 01:05:43,592 Ayolah, kucing. Datang. 509 01:05:44,693 --> 01:05:45,893 Datang. 510 01:06:02,539 --> 01:06:03,739 Ayolah, kucing. 511 01:06:04,573 --> 01:06:05,899 Datang. Datang. 512 01:06:32,543 --> 01:06:33,843 Yesus! 513 01:06:40,744 --> 01:06:41,944 Pelayan! 514 01:06:43,120 --> 01:06:44,320 Pelayan! 515 01:06:49,021 --> 01:06:50,321 Pelayan! 516 01:06:57,403 --> 01:06:58,603 Pelayan! 517 01:07:37,532 --> 01:07:39,232 Ya Tuhan! 518 01:08:19,088 --> 01:08:21,855 Aku akan menangkapmu, brengsek! 519 01:08:24,052 --> 01:08:26,162 Dia meninggal! 520 01:08:27,223 --> 01:08:28,518 Datang saja. 521 01:08:39,015 --> 01:08:40,215 Datang. 522 01:08:41,882 --> 01:08:43,105 Kamu ada di mana? 523 01:10:46,695 --> 01:10:47,995 Ya Tuhan... 524 01:17:36,799 --> 01:17:42,699 Siaran langsung program lokal stasiun radio Pottsville, Idaho; keluar 525 01:18:11,700 --> 01:18:14,850 Virginia Lane: tidak pernah ditemukan. 526 01:18:15,200 --> 01:18:19,596 Garson Jones: Walikota Lane adalah menawarkan tubuhnya untuk tujuan ilmiah. 527 01:18:20,000 --> 01:18:24,899 Walikota Lane: menjadi yang pertama produsen kentang di Gedung Putih. 528 01:18:25,000 --> 01:18:29,000 Lori: sekarang menjadi pelayan di Akron, Ohio. 529 01:18:30,000 --> 01:18:32,627 Mard� Smith: ini yang terakhir kalinya terlihat mencari Michael 530 01:18:32,728 --> 01:18:35,899 di Modesto, California. 531 01:18:36,000 --> 01:18:40,899 Detektif Mortimer Lac: terharu ke Hollywood dan menjadi stuntman. 532 01:18:42,784 --> 01:18:48,329 Terjemahan: BaglyasPeter http://titlovi.com/